На программах профпереподготовки САФУ вручили дипломы квалифицированным переводчикам

Фото: narfu.ru

Выпускникам центра «Интегративное переводоведение приарктического пространства» программы «Переводчик в  сфере профессиональной коммуникации» вручены дипломы о  профессиональной переподготовке. Также дипломы впервые получили выпускники программы «Литературный перевод».

Такой диплом дает право на  ведение профессиональной деятельности, а  знания, полученные в  ходе обучения, позволяют выполнять переводы качественно. Выпускники программы «Переводчик в  сфере профессиональной коммуникации» становятся переводчиками или  применяют полученные компетенции в  рамках своей основной профессиональной деятельности. Они  ведут деловую переписку и  переговоры с  зарубежными партнерами, пишут научные статьи на  иностранных языках, участвуют в  международным мероприятиях, проходят стажировки за  рубежом.

Также дипломы получили первые выпускники новой программы «Литературный перевод», разработанной и  открытой в  2016 году совместно с  кафедрой литературы. В  течение двух лет  ее  слушатели изучали основы писательского мастерства, литературное редактирование, перевод художественной прозы, поэзии, киноперевод и  многие другие аспекты профессиональной деятельности. Значительная часть программы отведена под  мастер-классы практикующих писателей и  переводчиков. Слушателям посчастливилось познакомиться с  очень интересным людьми, в  том  числе и  известной переводчицей книги Евгении Фрезер «Дом  над  Двиной» Татьяной Клушиной.

Набор на  обучение по  обеим программам возобновится в  сентябре 2018 года. Преимущества обучения, преподаваемые дисциплины, отзывы выпускников вы  найдёте на  нашей странице и  в  группах «Литературный перевод» и  « Программа допобразования в  НОЦ  САФУ  — переводчик ».


 
По теме
Дополнительное образование в САФУ открывает новые возможности для всех - САФУ имени М.В. Ломоносова Непрерывное образование входит в жизнь россиян, потому что в современном мире знания быстро устаревают, и на рынке труда ценится способность осваивать новые знания и технологии.
11.07.2018
НИЦ «Курчатовский институт» и САФУ развивают сотрудничество - САФУ имени М.В. Ломоносова В Москве в Национальном исследовательском центре «Курчатовский институт» состоялось совещание, посвящённое перспективам взаимодействия с Северным (Арктическим) федеральным университетом имени М. В. Ломоносова.
18.07.2018 САФУ имени М.В. Ломоносова
С большим успехом в минувшие выходные в Котласе прошёл водный праздник с элементами спортивных состязаний «Котласская регата-2018».
17.07.2018 Котласский филиал СПГУВК
Министерство просвещения провело опрос среди выпускников школ и абитуриентов, выяснив, что для дальнейшего обучения в вузах чаще всего они выбирают науки об обществе, естественные науки, а также инженерию и технологии.
15.07.2018 Вечерний Котлас
В соответствии со статьей 43 Конституции Российской Федерации, статьей 5 Федерального закона «Об образовании в Российской Федерации» государство гарантирует бесплатность и доступность общего образования.
14.07.2018 Вечерний Котлас
В каждой третьей российской школе существуют проблемы с обеспечением дорожной безопасности, заявил «Парламентской газете» координатор проекта ОНФ «Народная оценка качества» Виктор Рожков.
14.07.2018 Вечерний Котлас
Сегодня в Правительстве Архангельской области прошло заседание комиссии по чрезвычайным ситуациям под руководством первого заместителя Губернатора Алексея Алсуфьева.
17.07.2018 МЧС Архангельской области
Котласским городским судом 16 июля вынесен приговор в отношении ранее несудимого К, который признан виновным в совершении преступления, предусмотренного статьей 264 частью 4 УК РФ, - нарушение лицом,
18.07.2018 Вечерний Котлас
В Котласе под колеса автомобиля попала женщина. Так, 17 июля в 18:50 по улице Кузнецова во дворе дома № 3 водитель 1999 года рождения, управляя автомобилем «ВАЗ-21099», совершил наезд на женщину 1952 года рождения.
18.07.2018 Вечерний Котлас
uc-01 - Культура Архангельской области Шесть книг, каждая из которых посвящена богатой истории Поморья, а также повесть для детей изданы при поддержке министерства культуры Ежегодно министерством культуры Архангельской области присуждаются стипендии выдающ
18.07.2018 Культура Архангельской области
Фото пресс-службы министерства транспорта Архангельской области - Пресс-центр Правительства Фото пресс-службы министерства транспорта Архангельской области Постановление утверждено накануне правительством Архангельской области по результатам подведения итогов очередного,
18.07.2018 Пресс-центр Правительства
Во время летних каникул в школах и детских садах Архангельской области традиционно проводятся ремонтные работы, направленные на укрепление материально-технической базы образовательных организаций.
18.07.2018 Пресс-центр Правительства
Прокурором Мезенского района утверждено обвинительное заключение по уголовному делу в отношении жителя г. Архангельска Владимира Круглова, обвиняемого в совершении преступления, предусмотренного ч. 4 ст.
18.07.2018 Прокуратура
Приостановление выездной работы в муниципальных образованиях Пинежского района Отделение ГАУ АО «МФЦ» по Пинежскому району информирует о временном приостановлении выездного обслуживания населения в муниципальных об
18.07.2018 МФЦ