Новости города БезФормата.Ru
Архангельск
Главные новости
 
Задать вопрос?

Участники Летней школы перевода посетили остров Ягры

Участники Летней школы перевода посетили остров Ягры - САФУ имени М.В. Ломоносова
Участники Летней школы перевода посетили остров Ягры - САФУ имени М.В. Ломоносова
Участники Летней школы перевода посетили остров Ягры - САФУ имени М.В. Ломоносова
Участники Летней школы перевода посетили остров Ягры - САФУ имени М.В. Ломоносова
Участники Летней школы перевода посетили остров Ягры - САФУ имени М.В. Ломоносова
Участники Летней школы перевода посетили остров Ягры - САФУ имени М.В. Ломоносова
Фото: narfu.ru

Во  время экскурсии гости летней школы осмотрели достопримечательности, связанные с  военно-морским флотом России, и  памятный знак Ричарду Ченслеру, установленный в  1998 году.

Остров Ягры  — это  не  только одно из  памятных исторических мест Севера, но  и  ключевая точка для  истории международных отношений России и  развития перевода в  Поморье. В  1553 году неподалеку от  острова бросил якорь английский корабль «Эдуард Бонавентура» под  командованием капитана Ричарда Ченслера. Англичане, увидевшие на  острове много цветущего шиповника, назвали Ягры «Розовым островом». Ченслер, назвавшийся английским послом, был  принят в  Москве Иваном Грозным и  получил от  него грамоту, которая позволяла, во-первых, вести в  России беспошлинную торговлю и, во-вторых, основать торговую пристань в  устье Северной Двины.

В  начале XVII века одним из  членов английского посольства был  переводчик Ричард Джеймс. На  Поморском Севере он  создал словарь-дневник, который является не  только ценнейшим памятником русского языка, но  и  памятником двуязычной лексикографии, одним из  первых переводных словарей. С  1676 года оригинал словаря находится в  Бодлеанской библиотеке.

Участники Летней школы перевода также смогли оценить красоты Белого моря и  северной природы.

Открыл проект пресс-тур по действующим социальным предприятиям столицы Поморья, организованный Корпорацией развития Архангельской области совместно с фондом «Наше будущее».
20.07.2017 Пресс-центр Правительства
Сколько стоит прожить, обучаясь в северном университете России - Правда СевераСколько стоит прожить, обучаясь в северном университете России Сколько стоит прожить, обучаясь в северном университете России Сейчас абитуриенты сверяют баллы, выбирая вуз.
20.07.2017 Правда Севера
Организаторы рассказали журналистам о деталях празднования - Пресс-центр ПравительстваОрганизаторы рассказали журналистам о деталях празднования В этом году Архангельская область отмечает знаковый юбилей в своей истории и истории страны – 75-летие Соловецкой школы юнг.
20.07.2017 Пресс-центр Правительства
Давай поженимся: в Архангельской области браков больше, чем разводов - Газета Аргументы и фактыЗГАС опубликовал статистику демографии за первое полугодие В Архангельской области растет число новобрачных, молодые люди предпочитают вступать в брак от 25 до 34 лет.
20.07.2017 Газета Аргументы и факты
Октябрьский районный суд г. Архангельска согласился с позицией государственного обвинителя и признал 22-летнюю Алену М. и 26-летнего Максима Р.  виновными в совершении преступлений, предусмотренных п.«б, в» ч. 2 ст.
20.07.2017 Прокуратура
В Архангельске загорелась мебельная фабрика - ИА Двина-ИнформВозгорание произошло в производственных помещениях фабрики «Северная Двина».
20.07.2017 ИА Двина-Информ
Прокуратурой Устьянского района совместно с ОМВД России по Устьянскому району проведена проверка исполнения законодательства о дорожной деятельности, в ходе которой установлено, что участок автодороги «Вельск-Шангалы»,
19.07.2017 Прокуратура
Без шансов выжить - Вечерний Котлас
Без шансов выжить
9 июля страшная авария на Болтинском шоссе унесла жизнь сразу трех мужчин.
Вечерний Котлас
Фото пресс-службы ГИБДД по Архангельской области - Правда Севера
В Плесецком районе иномарка врезалась в экскаватор
Фото пресс-службы ГИБДД по Архангельской области По предварительной версии, виноват в ДТП водитель «Шевроле Ланос», не выдержавший при обгоне безопасный боковой интервал.
Правда Севера
Фото Северодвинской службы спасения - Правда Севера
В Северодвинске столкнулись две иномарки
Фото Северодвинской службы спасения ДТП произошло 18 июня на пересечении улиц Лесная и Полярная.
Правда Севера
OLYMPUS DIGITAL CAMERA - Северный рабочийНаверное, недаром недавняя открытая лекция директора Центра изучения традиционной культуры Европейского Севера САФУ профессора Натальи Дранниковой об уникальности фольклорного наследия Архангельского Севера прошла в визи
20.07.2017 Северный рабочий
141_d1093-m - Северный рабочийОна родилась 9 июля 1927 года в Харькове. В 1948 году окончила архитектурно-строительный техникум.
20.07.2017 Северный рабочий
211_d1093-m - Северный рабочийТворчество русского поэта, выходца из села Емецк Холмогорского района Николая Рубцова стало предметом диссертации в Китае Филолог,
20.07.2017 Северный рабочий
226_d1093-m - Северный рабочий
Книжки на подходе
Северодвинские авторы Татьяна и Елена Юшмановы подготовили новые рукописи книг Елена выпускает свою первую электронную книгу «Азалия, королева сердец».
Северный рабочий
SR071910-m - Северный рабочий
По древним струнам
Часто ли в современном мире можно услышать, как играет гусляр? Пожалуй, нет.
Северный рабочий
190_d1093-m - Северный рабочийКак вы думаете, каким должен быть юный шахматист? Трудолюбивым, упрямым, настойчивым, справедливым, доброжелательным.
20.07.2017 Северный рабочий
203_d1093-m - Северный рабочийВ летние каникулы юные северодвинские теннисисты продолжают интенсивные тренировки.
20.07.2017 Северный рабочий
Из болельщиков - в игроки - Администрация г.Северодвинска   Отдел физической культуры и спорта информирует о ближайших играх традиционного турнира футбольных болельщиков.
20.07.2017 Администрация г.Северодвинска
«Водник» сохранил титульного спонсора - Бизнес-класс Архангельск
«Водник» сохранил титульного спонсора
Губернатор Архангельской области Игорь ОРЛОВ встретился с игроками и руководством «Водника: главе региона представили новичков команды и рассказали о планах на предстоящий сезон.
Бизнес-класс Архангельск
Фото предоставлено ДЮСШ №3 - Правда Севера
Архангельский судомоделист завоевал «золото» на первенстве мира
Фото предоставлено ДЮСШ №3 С 3 по 12 июля в польской Орнете состоялось первенство мира по судомодельному спорту среди моделей-копий.
Правда Севера
Фото сайта соловецкаярегата.рф - Правда Севера
Архангельск готовится к старту Соловецкой регаты
Фото сайта соловецкаярегата.рф Самые северные в России парусные гонки пройдут в этом году в 43-й раз.
Правда Севера
В Архангельске загорелась мебельная фабрика - ИА Двина-ИнформВозгорание произошло в производственных помещениях фабрики «Северная Двина».
20.07.2017 ИА Двина-Информ
Октябрьский районный суд г. Архангельска согласился с позицией государственного обвинителя и признал 22-летнюю Алену М. и 26-летнего Максима Р.  виновными в совершении преступлений, предусмотренных п.«б, в» ч. 2 ст.
20.07.2017 Прокуратура
Вчера около 16 часов на берегу Белого моря в 40 км от села Койда при движении на тракторе из кабины выпал 33-летний моторист сельскохозяйственного производственного кооператива и попал под колеса прицепа.
20.07.2017 Следственный комитет
Анализ регистрируемых актов гражданского состояния по городу Архангельску за первое полугодие 2017 года показал достаточно положительную демографическую динамику.
20.07.2017 Пресс-центр Правительства
29 июля единственному в городе парку аттракционов исполняется 45 лет. В честь этого события для всех жителей и гостей города в этот день будет организована праздничная программа.
20.07.2017 Администрация г. Архангельск