Участники Летней школы перевода посетили остров Ягры

Фото: narfu.ru

Во  время экскурсии гости летней школы осмотрели достопримечательности, связанные с  военно-морским флотом России, и  памятный знак Ричарду Ченслеру, установленный в  1998 году.

Остров Ягры  — это  не  только одно из  памятных исторических мест Севера, но  и  ключевая точка для  истории международных отношений России и  развития перевода в  Поморье. В  1553 году неподалеку от  острова бросил якорь английский корабль «Эдуард Бонавентура» под  командованием капитана Ричарда Ченслера. Англичане, увидевшие на  острове много цветущего шиповника, назвали Ягры «Розовым островом». Ченслер, назвавшийся английским послом, был  принят в  Москве Иваном Грозным и  получил от  него грамоту, которая позволяла, во-первых, вести в  России беспошлинную торговлю и, во-вторых, основать торговую пристань в  устье Северной Двины.

В  начале XVII века одним из  членов английского посольства был  переводчик Ричард Джеймс. На  Поморском Севере он  создал словарь-дневник, который является не  только ценнейшим памятником русского языка, но  и  памятником двуязычной лексикографии, одним из  первых переводных словарей. С  1676 года оригинал словаря находится в  Бодлеанской библиотеке.

Участники Летней школы перевода также смогли оценить красоты Белого моря и  северной природы.

 
По теме
В муниципалитетах области прошли стратегические сессии для предпринимателей - News29.Ru Представителям сообщества было предложено обсудить и выявить часто встречающиеся в их деятельности административные барьеры.Проблематику выявляли в муниципальных образованиях региона.
23.05.2018
JPG Файл - УМВД России по Архангельской области Отделом уголовного розыска отдела полиции №3 УМВД России по  городу  Архангельску устанавливается местонахождение без вести пропавшего Никифорова Антона Вячеславовича, 09.06.1986 г.р.,
23.05.2018 УМВД России по Архангельской области
Следственными органами  Следственного комитета Российской Федерации по Архангельской области и Ненецкому  автономному округу завершено предварительное следствие по обвинению четверых бывших и одного отстраненного от зани
23.05.2018 Следственный комитет
uc-01 - Культура Архангельской области В Добролюбовке к празднику приготовили специальную программу «День в библиотеке с удовольствием и пользой» Общероссийский день библиотек объединяет всех, кто любит книгу.
22.05.2018 Культура Архангельской области
В Нёноксе прошёл культурный субботник - Администрация г.Северодвинска    Три группы студентов из Северодвинска - будущих судовых электрорадиомонтажников и мастеров художественной росписи по дереву во главе с преподавателями Галиной Разинковой,
23.05.2018 Администрация г.Северодвинска
В университете определились сильнейшие команды по интеллектуальным играм - САФУ имени М.В. Ломоносова Состоялась финальная игра Чемпионата САФУ по интеллектуальным играм — турнира, завершающего серию мероприятий Клуба интеллектуального творчества в сезоне 2017-2018.
23.05.2018 САФУ имени М.В. Ломоносова
В связи с проведением ремонтных работ по замене слоя асфальтобетонного покрытия на разводной части Северодвинского мостового перехода через Северную Двину в Архангельске проезд по указанному объекту будет перекрыт.
22.05.2018 ArhRegion.Ru