Будущие переводчики знакомятся с культурой Архангельского Севера

Фото: narfu.ru

В  десяти километрах от  Архангельска расположилось село Заостровье Приморского района Архангельской области.

На  Русском Севере типична ситуация, когда есть общее название места, поселения (или  если уж  совсем правильно  — куста деревень )  — в  данном случае место называется Заостровье, а  отдельные поселения и  деревни внутри этого куста носят свое  название. Таким отдельным поселком является Рикасово, куда и  отправились студенты 1-2  курсов вместе  с  преподавателями кафедры перевода и  прикладной лингвистики ВШСНГиМК, чтобы  ближе познакомиться с  культурой Архангельского Севера и  собрать материал к  предстоящему международному научно-практическому семинару «Архангельский Север и  Европа: исторические связи и  литературный трансфер», который  будет проводиться 4–6  октября 2018  года.

Автобус, выделенный транспортным предприятием САФУ, доставил студентов и  преподавателей до  места реализации этнокультурного проекта. Знакомство с  историей Заостровья началось с  местного краеведческого музея, где  студенты познакомились с  историей села, бытом местного населения. Продолжение маршрута  — знакомство с  православной культурой Русского Севера. Экскурсию провел священник храма Сретения Господня Дмитрий. В  старинных документах первые упоминания о  существовании в  Заостровье православного прихода относятся к  XVI  веку, к  временам пребывания на  царском престоле Великого князя Московского и  всея Руси Ивана Грозного. Известно, что  построенные в  Заостровье церкви сгорали в  результате пожаров, страдали от  ударов молний и  саморазрушались. Единственным сохранившимся в  Заостровье до  наших дней деревянным сооружением XVII  века является храм Покрова Божией Матери, строительство которого было завершено в  1688  году. В  1808  году, в  нескольких десятках метрах от  деревянного храма Покрова Божией Матери был  заложен каменный храм Сретения Господня, который был  освящен в  1827  году, а  строительство было полностью завершено в  1878  году. Студенты осмотрели Храм Сретения Господня, который состоит из  трех объемов: сеней со  звонницей наверху, трапезной и  храма . Храм увенчан пятью главами, свойственными для  зодчества XVII  века. Будущие переводчики убедились в  том, что  стиль архитектуры храма  — русский, а  убранство верхнего храма  — иконостас, роспись  — исключительно барокко начала XIX  века.

Интересно было студентам узнать, что  в  храме немало старинных книг и  икон XVIII–XIX  веков. Они  вблизи смогли посмотреть эти  древние реликвии.

Студенты с  интересом выслушали историю существования храма, ознакомились с  его  убранством, а  затем им  была представлена возможность подняться на  колокольню и  послушать колокольный звон в  исполнении настоятеля храма иерея Дмитрия и  насладиться прекрасным видом на  деревянный храм Покрова Божией Матери и  окружающих деревень.

Далее знакомство с  Архангельским Севером продолжилось под  руководством местного экскурсовода Степана в  деревне Верхнее Ладино, где  до  сих  пор  стоит дом  мецената 19  века Андрея Алексеевича Чистикова, который остался в  памяти заостровцев как  благотворитель, отчислявший многочисленные пожертвования на  просвещение и  нужды храма. В  этой деревне сохранился старинный Поклонный  крест.

Мероприятие завершилось чаепитием и  мастер-классом по  изготовлению северных кукол-оберегов, организованными работниками Заостровского дома культуры.

 
По теме
 
16 августа в Котласе в 22:00 на регулируемом перекрестке улица Ленина – проспект Мира водитель 1994 года рождения, управляя автомобилем «Шевроле Лачетти»,
17.08.2018 Вечерний Котлас
Если вы пошли в лес – обязательно позаботьтесь о сохранности батареи, особенно у «прожорливых» смартфонов – в поисках сети, в условиях малой силы сигнала, смартфоны нещадно «садят» свои аккумуляторы.
17.08.2018 Вечерний Котлас
Святейший Патриарх Кирилл совершил Литургию в Богоявленском кафедральном соборе Нарьян-Мара - Архангельская епархия 18 августа 2018 года Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл совершил Божественную литургию в Богоявленском кафедральном соборе города Нарьян-Мара — административного центра Ненецкого автономного округа.
19.08.2018 Архангельская епархия
Святейший Патриарх Кирилл провел встречу с врио губернатора НАО и епископом Нарьян-Марским Иаковом - Архангельская епархия 18 августа 2018 года, по окончании Божественной литургии в Нарьян-Маре, состоялась встреча Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла с временно исполняющим обязанности губернатора Ненецкого автономного округа А.В.
19.08.2018 Архангельская епархия
Святейший Патриарх Кирилл прибыл в Нарьян-Мар - Архангельская епархия Вечером 17 августа 2018 года Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл, совершающий Первосвятительский визит в Нарьян-Марскую епархию Архангельской митрополии,
18.08.2018 Архангельская епархия
Фото газеты «Авангард» - Пресс-центр Правительства Фото газеты «Авангард» Приоритеты музейного дела в Няндоме и основные направления развития сферы культуры в районе стали предметом обсуждения во время рабочего визита в Няндомский район заместителя председателя област
18.08.2018 Пресс-центр Правительства
            Минувшая неделя получилась крайне неудачной для одного из претендентов на медали первенства России среди команд III дивизиона – «Химика» из Коряжмы.
19.08.2018 Федерация футбола
            Сегодня в Волгограде на Мамаевом кургане состоится открытие финального этапа Всероссийского футбольного турнира «Кожаный мяч», в котором участвуют ребята старшей возрастной группы.
19.08.2018 Федерация футбола
Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл посетил Колас - Администрация г. Котлас Сегодня, 19 августа, в праздник Преображения Господня на площади у администрации МО «Котлас» Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл возглавил служение Божественной литургии.
19.08.2018 Администрация г. Котлас