Будущие переводчики знакомятся с культурой Архангельского Севера

Фото: narfu.ru

В  десяти километрах от  Архангельска расположилось село Заостровье Приморского района Архангельской области.

На  Русском Севере типична ситуация, когда есть общее название места, поселения (или  если уж  совсем правильно  — куста деревень )  — в  данном случае место называется Заостровье, а  отдельные поселения и  деревни внутри этого куста носят свое  название. Таким отдельным поселком является Рикасово, куда и  отправились студенты 1-2  курсов вместе  с  преподавателями кафедры перевода и  прикладной лингвистики ВШСНГиМК, чтобы  ближе познакомиться с  культурой Архангельского Севера и  собрать материал к  предстоящему международному научно-практическому семинару «Архангельский Север и  Европа: исторические связи и  литературный трансфер», который  будет проводиться 4–6  октября 2018  года.

Автобус, выделенный транспортным предприятием САФУ, доставил студентов и  преподавателей до  места реализации этнокультурного проекта. Знакомство с  историей Заостровья началось с  местного краеведческого музея, где  студенты познакомились с  историей села, бытом местного населения. Продолжение маршрута  — знакомство с  православной культурой Русского Севера. Экскурсию провел священник храма Сретения Господня Дмитрий. В  старинных документах первые упоминания о  существовании в  Заостровье православного прихода относятся к  XVI  веку, к  временам пребывания на  царском престоле Великого князя Московского и  всея Руси Ивана Грозного. Известно, что  построенные в  Заостровье церкви сгорали в  результате пожаров, страдали от  ударов молний и  саморазрушались. Единственным сохранившимся в  Заостровье до  наших дней деревянным сооружением XVII  века является храм Покрова Божией Матери, строительство которого было завершено в  1688  году. В  1808  году, в  нескольких десятках метрах от  деревянного храма Покрова Божией Матери был  заложен каменный храм Сретения Господня, который был  освящен в  1827  году, а  строительство было полностью завершено в  1878  году. Студенты осмотрели Храм Сретения Господня, который состоит из  трех объемов: сеней со  звонницей наверху, трапезной и  храма . Храм увенчан пятью главами, свойственными для  зодчества XVII  века. Будущие переводчики убедились в  том, что  стиль архитектуры храма  — русский, а  убранство верхнего храма  — иконостас, роспись  — исключительно барокко начала XIX  века.

Интересно было студентам узнать, что  в  храме немало старинных книг и  икон XVIII–XIX  веков. Они  вблизи смогли посмотреть эти  древние реликвии.

Студенты с  интересом выслушали историю существования храма, ознакомились с  его  убранством, а  затем им  была представлена возможность подняться на  колокольню и  послушать колокольный звон в  исполнении настоятеля храма иерея Дмитрия и  насладиться прекрасным видом на  деревянный храм Покрова Божией Матери и  окружающих деревень.

Далее знакомство с  Архангельским Севером продолжилось под  руководством местного экскурсовода Степана в  деревне Верхнее Ладино, где  до  сих  пор  стоит дом  мецената 19  века Андрея Алексеевича Чистикова, который остался в  памяти заостровцев как  благотворитель, отчислявший многочисленные пожертвования на  просвещение и  нужды храма. В  этой деревне сохранился старинный Поклонный  крест.

Мероприятие завершилось чаепитием и  мастер-классом по  изготовлению северных кукол-оберегов, организованными работниками Заостровского дома культуры.

 
По теме
 
Патриарх Кирилл: Сегодня время надежды для всей страны и всего народа - Архангельская епархия Сегодня время надежды для всей страны и всего народа. Об этом сказал Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл в проповеди после Литургии  в день памяти преподобных отцов Вологодских на соборной площади Вологды.
19.06.2018
JPG Файл - УМВД России по Архангельской области Сотрудниками ОМВД России по городу Северодвинску разыскивается несовершеннолетний Кошелев Иван Сергеевич , 2001 года рождения,
18.06.2018 УМВД России по Архангельской области
На стадионе «Беломорец»  в заборе застрял ребенок - Go29.Ru На прошедшей неделе спасателями было зафиксировано нестандартное ЧП: десятилетний ребенок попал в ловушк у. Правда, специально ее никто не устанавливал, здесь скорее, можно говорить о неудачном стечении обстоятельств.
19.06.2018 Go29.Ru
Почти два часа потребовалось прокурору, чтобы зачитать обвинительное заключение по всем преступлениям, которые вменены экс-главе Котласского района Светлане Бачурихиной (Бральниной).
03.06.2018 Вечерний Котлас
Патриарх Кирилл: Сегодня время надежды для всей страны и всего народа - Архангельская епархия Сегодня время надежды для всей страны и всего народа. Об этом сказал Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл в проповеди после Литургии  в день памяти преподобных отцов Вологодских на соборной площади Вологды.
19.06.2018 Архангельская епархия
uc-01 - Культура Архангельской области Сорок произведений резной пластики из собрания Музейного объединения «Художественная культура Русского Севера» представят на выставке «Красота резного образа» в Кирилло-Белозерском музее-заповеднике На выставке будут
19.06.2018 Культура Архангельской области
uc-01 - Культура Архангельской области 22 июня в 17 часов в Архангельске, в Музее изобразительных искусств (пл. Ленина, 2) откроется экспозиция «Уходят в море корабли» В 2018 году в России отмечается знаковая дата:
19.06.2018 Культура Архангельской области
Юбилей государственного судостроения в России будет отмечаться впервые - Пресс-центр Правительства Юбилей государственного судостроения в России будет отмечаться впервые Утверждён план по подготовке и проведению в Архангельской области мероприятий,
18.06.2018 Пресс-центр Правительства
Юные спортсмены будут защищать честь Архангельской области на российских финалах - Пресс-центр Правительства Юные спортсмены будут защищать честь Архангельской области на российских финалах В Архангельске завершились региональные финалы Президентских спортивных игр и Президентских состязаний.
19.06.2018 Пресс-центр Правительства
Архангельское УФАС России информирует, что в регионе с тарифами на тепло дела обстоят хорошо, а с тарифами на воду и водоотведение – не очень (исключительно в части их размера для потребителей).
19.06.2018 Архангельское УФАС